رواية صراع الجمال والقبح، الحياة والموت، الشيخوخة والشباب
تحكي رواية ياسوناري كواباتا “الجميلات النائمات” التي كتب تقديما رائعا لها غارسيا ماركيز، كان عبارة عن قصة تنقله عبر الطائرة وهو يقرأ الرواية ويصف الفتاة الناعمة النائمة إلى جواره ببراعة نادرة، قصة عجوز يُدعى إيجوتشي يسكن فندقا يُدعى “هاوس أوف ذا نيمز ناتيونس” ليلاً. مخصص لخدمة كبار السن. يتم إعطاء كل رجل عجوز فتاة نائمة مع دواء خاص حيث لا يمكنها الاستيقاظ.. التقى العجوز إيجوتشي بست “فتيات نائمات”، نساء مسنات وشابات حيويات جسدا وروحا، نوعان من التناقض: الجمال والقبح، الشيخوخة والشباب، الحياة والموت، الحماسة والحكمة، الاندفاع والتعقل… لقد كان الفندق والغرفة التي ينام فيها إيجوتشي رفقة فتاة، مجالا لتأمل عميق ينغمس فيه كل ليلة، هي فرصة للاكتشاف الحسي والحسي لفتاة صغيرة حيث تجتمع المتعة والجاذبية. من خلال اللغة السردية الشفيفة يجعلنا كواباتا نشعر بكل المشاعر التي رواودته في علاقته بالجميلات النائمة، ملمسهم ونعومتهم، نضارتهم وإشراق بشرتهم، والاستدارة الشبابية للكتف، وشعرهم الأسود المنسدل على بشرتهم البيضاء، بارعة، فاسقة، استفزازية أو حيوانية، كل فتاة تقود البطل إيجوتشي إلى تجربة شهوانية مختلفة بقدر ما هي مذهلة لأنها أفلاطونية وأحادية الجانب… الجمالية المثيرة الكامنة، هذه “الشهوانية المنحرفة تأتي فقط من النظرة التي يحملها البطل ومشاعره. وهكذا فإن الأوضاع والحركات اللاواعية للنساء النائمات اللاتي يكتشفن أنفسهن، تصبح رقصات مغرية، ونوعًا من التعري اللاواعي. ولإعادة النظر في خيال المرأة النائمة، من الجميلة النائمة إلى الزهرة أو الحوريات النائمات الأخريات”.
لقد نجح ياسوناري كواباتا الحائز على جائزة نوبل، الموهوب في نثره والمشهود ببراعة سيناريوهاته والعمق العاطفي لأعماله. في تقديم رواية للواقعية السحرية، فالكاتب الياباني الذي يوصم بأنه كاتب شهواني، نجح في تشريح الطبيعة الجنسية والجسدية للبشر في “الجميلات النائمات”، عبر تركيز الإثارة الجنسية على الموت لا المتعة، وكان أكثر اهتماما بما يدور في عقل الذكر واستيهامات العجوز أكثر من اهتمامه بجسد الأنثى التي توجد دوما في وضع تخدير، جسد مغيب لكن في ذات الآن يعتبر محور اشتهاء وتفكير وتسلية وإنقاذ من الموت. فبالإضافة إلى الرغبة الجسدية، يشعر الرجل العجوز أيضًا بعدد لا يحصى من المشاعر: من الحنان الأبوي تقريبًا إلى الرحمة.