تعمل جوجل على تطوير ميزة جديدة في خدمة الترجمة Google Translate تعتمد على الذكاء الاصطناعي، بهدف تحسين جودة الترجمة وتوفير تجربة أكثر تفاعلية للمستخدمين. الميزة الجديدة تهدف إلى تقديم سياق أعمق حول النصوص المترجمة، مما يساعد المستخدمين على فهم المعاني بشكل أفضل وتخصيص الترجمة حسب احتياجاتهم.
ووفقًا لتقرير نشره موقع “أندرويد أوثوريتي”، تم اكتشاف هذه الميزة أثناء تحليل ملف APK الخاص بتطبيق Google Translate. وتتيح الميزة للمستخدمين طرح أسئلة متابعة حول الترجمة من خلال زر جديد يظهر أسفل النص المترجم. عند الضغط عليه، يقدم التطبيق شروحات إضافية حول الفروقات اللغوية وآلية عمل الذكاء الاصطناعي في إنتاج النصوص.
الميزة الجديدة تقدم خيارات متعددة لتخصيص الترجمة، مثل تعديل النبرة والأسلوب لتكون “رسمية”، “مبسطة”، “غير رسمية”، أو حتى “إعادة صياغة” النص. كما يمكن للمستخدمين اختيار “اختلافات إقليمية” لتكييف الترجمة مع اللهجات أو السياقات المحلية.
بالإضافة إلى ذلك، توفر الميزة إمكانية الاستماع إلى الترجمة عبر أيقونة الصوت، مما يساعد المستخدمين على تعلم النطق الصحيح. كما تتوفر أزرار لتقييم جودة الترجمة، مما يتيح للمستخدمين تقديم ملاحظاتهم لتحسين الخدمة.
الميزة لا تقتصر على تحسين الترجمة فقط، بل تقدم أيضًا ملاحظات ثقافية، شروحات نحوية، وبيانات حول الفروقات الإقليمية، مما يجعل الترجمة أكثر دقة وشمولية حسب السياق أو الموقع الجغرافي.
حاليًا، تختبر جوجل هذه الميزة في أحدث إصدارات تطبيق Google Translate على الأجهزة المحمولة، لكنها لم تُطرح بعد لجميع المستخدمين. ومن المتوقع أن تعلن الشركة عن إطلاقها رسميًا بمجرد اكتمال عملية التطوير.
